『Chicano Soul（チカーノ・ソウル）』の翻訳出版をめざすプロジェクトを 1口2,000よりご支援ください。

■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ

・e-mailでのお礼メッセージ
[email protected]

■電子書籍『Chicano Soul（チカーノ・ソウル）』日本語版

・プロジェクト成立後の一般販売予価¥3,240よりお得！
・PDFファイルでの納品を予定しています。
・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
・発行予定時期：2020年夏頃

■書籍『Chicano Soul（チカーノ・ソウル）』日本語版

・プロジェクト成立後の¥7,992よりお得！
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2020年夏頃

[email protected]

■電子書籍『Chicano Soul（チカーノ・ソウル）』日本語版
■書籍『Chicano Soul（チカーノ・ソウル）』日本語版

・一般販売予価¥11,232よりお得なセット特別価格。
・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。
・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
・書籍と電子書籍はお届けの時期が異なる予定です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2020年春以降

[email protected]

■書籍『Chicano Soul（チカーノ・ソウル）』日本語版
■出版記念イベントご招待1名様

・書籍刊行後の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ルーベン・モリーナ氏を招いたDJタイム、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2020年夏頃

[email protected]

仲間を集めてご購入いただける方や後に販売いただく方にオススメ！

■書籍『Chicano Soul（チカーノ・ソウル）』日本語版×5冊
■出版記念イベントご招待1名様

・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2020年夏頃

[email protected]

■書籍『Chicano Soul（チカーノ・ソウル）』日本語版
■出版記念イベントご招待1名様
■ご希望のお名前を本の奥付に掲載

・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前を掲載致します。
・お名前はすべての本（電子書籍）に印刷されまます。
・書籍刊行後の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ルーベン・モリーナ氏を招いたDJタイム、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2020年夏頃

[email protected]

■書籍『Chicano Soul（チカーノ・ソウル）』日本語版
■出版記念イベントご招待2名様
■ご希望のお名前を本の奥付に掲載

・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前を掲載致します。
・お名前はすべての本（電子書籍）に印刷されまます。
・書籍刊行後の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに2名様ご招待します。
・ルーベン・モリーナ氏を招いたDJタイム、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2020年夏頃

[email protected]

プロジェクト発起人・翻訳者、宮田信ナビゲートのもと、全米最大のメキシコ系アメリカ人たちの居住区、イースト・ロサンゼルスを2日間で廻ります。
レコード店、アート・スタジオ、壁画巡り、メキシカン・レストラン、バー、また現地演奏家との交流会やルーベン・モリーナ氏との会食などを予定しています。
5名様限定の特別なツアーです。（書籍は含まれません）

※2020年夏〜秋頃に2日間開催
※現地集合・現地解散のツアーになります
※ツアー代金予価 ：100,000円（税別）
※手付金はツアー代金に充当します
※ツアー料金に含まれるもの：1日数箇所のチカーノ文化にゆかりある場所の訪問。渡航費や宿泊費は含まれていません
※開催日時は、ご支援いただいた方のご希望を伺い調整し決定いたします
※お申し込みが最低催行人数より下回った際はご返金致します

■現地2日間の行動イメージ
午前：集合→メキシカン朝食→壁画巡り→現地演奏家と昼食会→レコード店巡り→バー→解散

[email protected]